K2

くろすけがこちらにいるあいだにわたしの誕生日のプレゼントを買ってくれた。

誕生日はまだ先だけど。一緒に選びたいし、わたしのほしいものをあげたいから、と。

というわけでK2をかってもらった。K2･･･といっても山ではなくて。わたしが勝手につけた名前なんだけど。

　　　　　　　　　　

これ。

ふたりで偶然たずねてみた近くのクラフトショップで売られていた。

胸には英語でこう書いてある。

If you want to scream and shout,

here's something you can't do without.

Hold it tightly by its legs,

find a place to slam it.

As you try to bash its head, shout

-Dammit

Dammit

Dammit

もし叫んだり怒鳴ったりしたかったら

これなしじゃやってけないね。

こいつの足をしっかり持って

たたきつける場所を探しなよ。

頭をたたきつけながらさ、怒鳴るんだよ。

　この野郎、

　ちくしょう、

　おおばかやろう。

(翻訳･･･しの)

くろすけは、このK２に当り散らすの･･･？っていっていたけど。

違うの。

くろすけは、わたしが当り散らしても受け止めてくれる。怒ったり当たったりするわたしも受け止めてくれる。このK2みたいに、やさしく笑いながら、怒ってもいいんだよ、我慢しないでねってやさしくいってくれる。

だから、このK2がそばにあったら、どんなに苦しいことや頭にくることやひどいことがあっても、くろすけがいてくれる、受け止めてくれるってわたしに常に教えてくれるから。

それで、わたしは笑っていられる。ひどいことを言われても、背筋を伸ばして、顔を上げて、にっこりと笑えるよ。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しの

PS：　というわけで、毎晩一緒に寝てるよ(笑)。

　　　でもねー、元夫！　ほんと、笑っちゃうくらいだね。

コメント 1

彼の言動はほんと笑っちゃうよね・・。
そんなに自分の価値を主張するのは逆効果だってなんでわからないんだろうね。みんなばかじゃないんだから。

人形一緒に寝てもらえてすごくうれしいｖ　今度は胸の谷間にいれて・・以下略

しのの悔しい気持ちとか、不安な気持ちとか
僕が全部受け止めてあげたいって、いつも思ってるよ。
ずーっとずーっととなりで受け止めてるよ。
by くろすけ (2006-09-20 20:51)