くろすけが仕事をするうえで英会話が必要なので、たまには英語で会話でもすっか、と思いました。
「さあ、今日の出来事を英語で言ってごらん」
くろすけが、しばらく考えてからいいました。
「I hardly worked today.」
「今日は仕事しなかったの?」
「ちがうよー、一生懸命に働いたんだよぉ」
しかし、くろすけが言ったことは「わたしは今日はほとんど働いていません」なのでした。いきなり玉砕。
そのあと、アイラブユーって英語で言うのが妙に恥ずかしいことに気がついて、英会話への道の厳しさをかみしめました。